The artist roster of the 2017 Whitney Biennial is one of the most ethnically diverse in the event’s history (or really in the history of any biennial at a major art institution) but it is a painting by a white woman that is receiving the most attention in the show and has quickly become the…