Michael Almereyda’s seventh film at Sundance, Experimenter, is a film that asks more questions than answers them. As Almereyda (2001’s Hamlet, Trance) stated before the film began, Stanley Milgram, the film’s biopic subject, was “better at asking questions than answering them.” The film does exactly the same by asking questions, but on the surface. In the vein of films…