Bittersweet, the title of Bronx-born R&B singer Rileyy Lanez’ new EP, might initially seem on-the-nose for a collection of songs about the highs and lows of long-term love. However, for Lanez, the word represents the simplest way to embrace a shift in perspective: Is it possible that relationships don’t always have to be toxic, draining,…