It is one thing to be honored with the privilege of choreographing a piece for the New York City Ballet. It’s another thing to be a member of the corps de ballet – the lowest rank in any company. But for Justin Peck, who has done both, it means having unprecedented access to some of the…