WRITINGS WITHOUT BORDERS @ LEHMANN MAUPIN – HONG KONG – MAY 21 – JULY 20

Screen shot 2013-05-17 at 1.38.06 PM

Writings Without Borders

Lehmann Maupin, Hong Kong
407 Pedder Building
12 Pedder Street,
Central, Hong Kong

May 21 – July 20

Lehmann Maupin, Hong Kong is pleased to announce that renowned international curator Hervé Mikaeloff has organized a dynamic group show featuring a selection of Eastern and Western contemporary artists exploring notions of language. The show, entitled Writings Without Borders, will highlight a wide variety of artistic styles, ranging from painting, drawing, photography, embroidery, and neon, by Tracey Emin, Teresita Fernández, He An, Shirazeh Houshiary, Idris Khan, Barbara Kruger, Eko Nugroho, Pak Sheung Chuen, Robin Rhode, Tsang Kin-wah, and Zheng Guogu.

To write could be defined as the action of transferring a word, a thought, an idea, a story, a dream from an undefined state to the fixity of a graphic sign. Writing can be the expression of a gesture (drawing, painting, dripping…), a way to keep a trace of the past (history and memory), an intimate biographical testimony, or a public announcement. It is also the place of several types of contradictions: civilization of sign and that of the image, mystery and clarity, the indecipherable and the revealed, symbolism and meaning. Writing as language is also a central question in the relationships between different cultures and civilizations, particularly Eastern and Western.

Both in the East and West, artists play with their respective alphabets, words and phrases, using writings, imprints, signs and traces. For some of them, art is simply language. Traditionally in China, there is also an idea of equivalence between art and writing. Drawing and painting belong to Chinese language and writing. During the 20th century, the heritage of calligraphy almost disappeared and finally reemerged as a strong artistic expression more than 25 years ago, whether it is used for formal exploration or for social and political criticism.

In Writings Without Borders, artists from very different countries and origins come together with their own approach to writing and the universal themes that relate to it. In many cultures such as Arabic or Chinese, calligraphy is used as a path to meditation and poetry like in Shirazeh Houshiary’s practice of painting, in which she layers calligraphic script until it effectively dissolves into abstraction. Idris Khan also refers to this tradition with his monochrome works stamped repeatedly with words resulting in almost indecipherable layers, fading like traces in our memory.

In her “Night Writing” series, Teresita Fernández references “Ecriture Nocturne,” an early type of encoded writing similar to Braille invented in the early 19th century to help soldiers to communicate in the dark. Engraving the gallery wall with the word ‘moon,’ Hong Kong artist Pak Sheung Chuen reveals the potential of sign as a visual language to reveal unexpected connections when translated from English to Chinese.

Two other artists from the same region share this conceptual approach to writing: Tsang Kin-wah and Zheng Guogu. Using decorative qualities of calligraphy, Tsang Kin-wah combines the beauty of floral ornamentation with crude words spelling out the physical, sexual, and material obsessions of our contemporary world. This concern is echoed in a painting by Zheng Guogu showing scripts of various logos and advertisements with Hong Kong’s famous Pedder Street in the background. The confrontation of words and images is represented in the work of another major artist, Barbara Kruger, who utilizes both to criticize consumer culture and our fascination for mass media.

From the public to the intimate, Indonesian artist Eko Nugroho has based his snapshot embroideries series on the photographs he takes from the streets of a foreign city or at home in his studio as a documentation of his every day life like a personal dairy. The relation between public and private is also tested by Tracey Emin and He An, both of whom use neon writings as a visual poetry to express their emotions. Another form of poetry from the street is present in the works of South African artist Robin Rhode who brings together body and sign in a choreographic gesture.

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Where Art, Fashion & Culture Collide

Member Login

Forgot Password?

Join Us

Password Reset

Please enter your e-mail address. You will receive a new password via e-mail.